и получила дозу бальзама на душу филолога:)))) а во ти еще 5 копеек:)) : сайт Лахтиское обозрение. приколы - чтиво - внизу - финско-русские соответствия. ( составитель - один русский эмигрант в Финляндии) http://www.phnet.fi/public/slava/IN_RUS.HTM
Для меня весь прикол еще и в том, что финский для меня - первый язык, и ТАК я не смотлера на него)) А только когда мои русские студенты тут стали выдумывать, скажем - лохи - это по-фински - лосось... а не то что вы подумали... матка - это путь, дорога... а не то, что вы снова подумали...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
flatlanders
мимо проходила .......:))
Date: 2004-12-28 09:59 pm (UTC)а во ти еще 5 копеек:)) :
сайт Лахтиское обозрение. приколы - чтиво - внизу - финско-русские соответствия.
( составитель - один русский эмигрант в Финляндии)
http://www.phnet.fi/public/slava/IN_RUS.HTM
Для меня весь прикол еще и в том, что финский для меня - первый язык, и ТАК я не смотлера на него)) А только когда мои русские студенты тут стали выдумывать, скажем - лохи - это по-фински - лосось... а не то что вы подумали... матка - это путь, дорога... а не то, что вы снова подумали...